COLL.EO

INTERVALLO (2016)

HD video, color, sound, variable length

Con INTERVALLO, il duo rende omaggio allo storico programma trasmesso dalla RAI. Questi machinima di breve durata presentano una successione di schermate tratte dal racing game Forza Horizon 2 (Microsoft, 2014) collezionate dai fans, caricate sul server ufficiale e successivamente recuperate e rimontate dagli artisti usando la medesima colonna sonora dell'originale. Solitamente utilizzato nei vuoti di programmazione o in presenza di problemi tecnici di trasmissione quali collegamenti via satellite particolarmente problematici o improvvise interruzioni di programmi in diretta, Intervallo era uno show interstiziale, prodotto dall'azienda nazionale di tele e radiodiffusione italiana tra gli anni Sessanta e Settanta. Nella versione originale, la scritta in corsivo "Intervallo" era sovraimpressa alle immagini di un gregge di pecore con un sottofondo musicale classico. Nelle successive iterazioni a colori, la sequenza mostrava una successione di scorci paesaggistici e di monumenti di varie città italiane.

INTERVALLO (literally, Intermission) is a series of short machinima paying tribute to a popular Italian TV program produced by RAI. The videos showcase thematically arranged screenshots of Forza Horizon 2 (Microsoft, 2014) collected by fans, uploaded onto the game server, and subsequently retrieved and edited by the artists. The original Intervallo was an interstitial show meant to fill the gaps between scheduled programming, during unexpected interruptions of live broadcasting, and/or missing satellite feeds. Produced by Italy's national public broadcasting company  RAI between the 1960s and 1970s, Intervallo was a photo slideshow accompanied by classical music. The original version, in black and white, depicted a flock of sheep. Later iterations in color featured Italian landscapes, small cities, and/or monuments. The italicized word "intervallo" interspersed the various photographs. 

COLL.EO (U.S.A. + ITALY)

COLL.EO è il collettivo formato da Colleen Flaherty e Matteo Bittanti fondato nel 2012. COLL.EO è attivo a San Francisco e Milano. COLL.EO crea opere d'arte coraggiosamente non originali, sculture mobili non creative e artefatti concettuali unicamente derivati. I lavori di COLL.EO sono state presentati negli Stati Uniti, in Canada, Francia, Cuba, Messico e Italia. 

 

COLL.EO is a collaboration between Colleen Flaherty and Matteo Bittanti established in 2012. COLL.EO currently operates in San Francisco and Milan. COLL.EO creates boldly unoriginal media artworks, uncreative mobile sculptures, and uniquely derivative conceptual pieces. COLL.EO's work has been presented in the United States, Canada, France, Cuba, Mexico, and Italy. 

READ AN INTERVIEW WITH THE ARTISTS